Grzegorz Berecki, Jora Wielka 16, 11-730 MIKOŁAJKI

tel. (87) 421 32 70, tel. kom. 0-605 325 333

           e-mail: villaberecki@wp.pl

www.berecki-jora.e-mazury.com.pl

NOWA, ELEGANCKA VILLA Z RESTAURACJĄ
I BAREM
Na Szlaku Wielkich Jezior, nad jeziorem Tałty (100 m), w mazurskiej wsi Jora Wielka, wygodny dojazd do Mikołajek (10 km) i Mrągowa (15 km). Malownicze tereny rekreacyjne, widokowe. Plażowanie, sporty wodne (surfing, narty wodne, jachty, łodzie wiosłowe), wędkowanie, przejażdżki rowerowe (rowery na miejscu), spacery, ognisko, grill. Wyśmienita kuchnia.

Zapraszamy gości przez cały rok. Organizujemy bale sylwestrowe. Zimą zapraszamy na kuligi. Zapraszamy grupy zorganizowane (do 30 osób).

Pokoje 2, 3 osobowe (możliwość dostawki w każdym pokoju) - każdy z łazienką; opcjonalnie TV. Przestronna sala restauracyjna z kominkiem i barem, TV, letnie patio, ogrodzony 1,5 ha własny teren rekreacyjny wokół villi (altany, zjeżdżalnie, siatkówka, badmington). Własna plaża nad jeziorem. Parking strzeżony.

NEUE, ELEGANTE VILLA MIT RESTAURANT UND BAR 

Mitten im Seglerparadies Masuren, am See Tałty gelegen (100 m Entfernung), im masurischen Dorf Jora Wielka. Bequeme Anfahrt nach Mikołajki (10 km) und Mrągowo (15 km). 

Malerisches Erholungsgebiet. Sonnenbaden, Wassersport (Windsurfing, Segel- und Ruderboote) Radausfluge (eigener Radverleih), Spaziergange, Lagerfeuer. Ausgezeichnete Kuche.

Die Pension steht fur unsere Gaste das ganze Jahr offen. Wir organisieren Silvesterballe. Im Winter laden wir zu Schlittenfahrten ein. Reisegruppen sind herzlich willkommen (bis 30 Personen).

Geraumiges Restaurant mit Kaminfeuer, Bar und TV, Patio. 1,5 ha Erholungsgrund. Bewachter Parkplatz. Auf Wunsch Rechnung mit MwSt.

 

NEW, ELEGANT VILLA WITH RESTAURANT AND BAR 

Located in the heart of the sailor’s paradise Mazury, at the Tałty Lake (100 m distance), in the village Jora Wielka. Easy access to Mikołajki (10 km) and Mrągowo (15 km). Picturesque recreation area. Sunbathing, watersports (windsurfing, sailing and rowing boats) Excursions by bike (own rent-a-bike), walking, bonfire. Excellent cuisine.

The pension is open all year. We organise New Year parties. During winter we invite you to take part in sleighing rides. Groups of up to 30 persons are welcome.

Spacious restaurant with open fire, bar and TV, patio. 1,5 ha own recreation grounds. Guarded parking. Receipt with VAT if required.